Master in Traduzione Letteraria ed Editing dei testi 1500 ore - 60 CFU

Voucher Formativo
€ 999,00
Prezzo tot corso: € 649,00
Quota d'iscrizione € 249,00
I restanti € 400 verranno versati alla fine del master, senza alcun costo aggiuntivo.

Istituto Accreditato dal Ministero

Voucher formativo

Rateizzazione senza nessun costo aggiuntivo

Attestato Finale

Piattaforma e-learning attiva 24 ore su 24, 7 giorni su 7

Assistenza da professionisti via call e skype

Lezioni già nelle 24h dall’iscrizione

Sedi Icotea

Master in traduzione letteraria ed editing dei testi


CFU 60


Il “Master online in Traduzione letteraria ed editing dei testi” si propone di offrire una preparazione specifica alla traduzione dei testi letterari dalle diverse lingue comprese nel suo ordinamento in italiano. Dalla poesia alla narrativa, dal teatro alla saggistica. Accanto alla formazione pratica, il Master universitario fornirà gli elementi fondamentali relativi alla storia e alla teoria della traduzione letteraria stessa.
Verrà inoltre curata la preparazione all'editing dei testi.
Il Master si rivolge a laureati in Mediazione linguistica o in Lingue che intendano specializzarsi nel settore letterario, a traduttori e interpreti che desiderino perfezionare le proprie conoscenze in quest’ambito, ma anche a laureati con una conoscenza delle lingue straniere. Il corsista imparerà a risolvere i problemi che questo tipo di traduzione comporta.
Il Master in traduzione letteraria online prevede 1.500 ore di lezioni complessivi per 60 CFU.


Gli Attestati e le certificazioni finali conseguiti a fine MASTER monte ore 1500 e 60 CFU, sono conformi e validi per tutte le classi di concorso ai fini dell’aggiornamento delle graduatorie scolastiche:


• punti 3,00 III fascia graduatorie ad esaurimento;


• punti 3,00 II e III Fascia graduatorie d’Istituto;


• punti 1,00 Mobilità e Trasferimento;


• punti 1,00 Graduatorie perdenti posto già di ruolo;


• punti 1,00 Graduatorie per incarichi Dirigenti Scolastici;


• punti 1,00 Concorso Dirigenti Scolastici.


Vantaggi economici


Sono previsti incentivi economici:


• il percorso formativo è parzialmente finanziato mediante Voucher Formativo, si tratta di una agevolazione economica, valida fino al 31/01/2019, che ICOTEA mette a disposizione dei corsisti per una copertura parziale dell’importo totale del Corso. Infatti, l’investimento previsto è euro 999,00, mentre con il Voucher l’investimento previsto è di euro 649,00, IVA compresa;
pagamento rateizzabile: prima quota all’atto di iscrizione (€ 249,00) e pagamento a saldo (€ 400,00) a fine Corso, senza alcun costo aggiuntivo.


Quando inizia il Master in traduzione letteraria online?


• L’inizio del Master avverrà nelle 24 ore successive all’iscrizione, ti saranno comunicate via email la procedura di registrazione e la tua chiave d'iscrizione, pertanto potrai accedere subito alle lezioni online;
• L’iscrizione al Master deve avvenire entro il 31/01/2019;
• Per accedere clicca sul rettangolo giallo a destra della presente pagina “Iscriviti al Master”;
• Il Master online è incompatibile con altre attività formative in essere in quanto vige il divieto di contemporaneità con altri corsi universitari;


• Icotea, su richiesta del corsista, rilascia una certificazione del percorso formativo e dei relativi esami sostenuti, valida e riconosciuta per: concorsi pubblici; aggiornamento delle graduatorie scolastiche; aggiornamento liberi professionisti; dipendenti pubblici e privati; iscritti presso Ordini/Albi/Collegi. L’attestato finale, invece, verrà rilasciato secondo le regolari tempistiche.


Sbocchi Professionali


• Docente


• Case Editrici
• Agenzie di traduzione
• Testate giornalistiche
• Partecipazione a bandi, progetti, ecc.
• Aggiornamento professionale
• Freelance


Novità Didattiche


• Possibilità di usufruire della normativa vigente per il diritto allo studio, che garantisce 150 ore annue ai fini della formazione;
Lezioni in modalità blended (online+videoconferenza diretta+video lezioni);
• Portale formativo attivo 24 ore su 24, 7 giorni su 7;
• Possibilità di seguire le lezioni (online+videoconferenza diretta+video lezioni) da un pc, in qualunque momento;
• 3 Skype call a disposizione, più ulteriori 2 per eventuali dubbi o chiarimenti;
• Lezioni attive entro 24 ore dalla data d’ iscrizione;
Tutor dedicato;
• Prova di traduzione di fine corso.


Titoli di accesso


Diploma di scuola secondaria superiore o Laurea (è necessaria la conoscenza della lingua Inglese)


Piano di Studi


• Storia della traduzione
• Il processo comunicativo
• Teoria dei generi letterari
• La prospettiva in traduzione
• Tradurre la punteggiatura
• Le interferenze
• I prestiti
• I giochi di parole
• Cultural words
• Prova pratica
• La poesia
• Tradurre per il teatro


Contattaci subito per qualsiasi informazione sul master in traduzione letteraria online e approfitta della nostra offerta formativa.