II Anno Diploma in Traduzione Specialistica ed Interpretariato LM-94 – II° Ciclo Biennale

Durata 12 mesi
Ore 1500
Sede Modica
CFU 60
Fruizione In aula, In aula e/o Sincrona

Caratteristiche

In data 12/04/2022 il MUR con il Decreto n. 638 ha autorizzato l’Istituto Universitario ICOTEA ad attivare il corso di Laurea Magistrale in Traduzione Specialistica ed Interpretariato LM-94.

Rilascio gratuito CFP/ECM incluso
Sconto del 5% con Carta Giovane Nazionale
Acquistabile con Carta del Docente
Valido Direttiva 170/2016, oggi 119/26
Valido per Concorsi
Utile per acquisire CFU
In aggiunta, sarà rilasciato l’Attestato di Qualità e Qualificazione Professionale L. 4/2013
Incluso Tirocinio con E-Converter
Acquistabile con Carta della Cultura Giovani e/o Carta del Merito
Iscrizione Elenco Interprete e Traduttore in Lingue L.4/13 inclusa

Tutte le info sul corso

Descrizione

II Anno Diploma in Traduzione Specialistica ed Interpretariato LM-94 – II° Ciclo Biennale

CFU 60 – Durata 12 mesi – include l’iscrizione all’Elenco Interprete e Traduttore di Lingue L. 4/2013 e Attestato di Qualità e di Qualificazione Professionale dei Servizi Prestati. L’Attestato di Qualità e Qualificazione Professionale, ai sensi della L. 4/2013, permette ai docenti di ottenere l’autorizzazione del Dirigente Scolastico per svolgere, in orario extra-scolastico, la libera professione non regolamentata di Interpreti e Traduttori in Lingue. Tale obbligo è previsto dal comma 15 dell’art. 508 del D.Lgs. n. 297/1994.

In data 12/04/2022, il MIUR con il Decreto n. 638 ha autorizzatola SSML ICOTEA ad attivare il Diploma in Traduzione Specialistica ed Interpretariato LM-94 – II° Ciclo Biennale.

Dopo aver concluso e superato con esito positivo gli esami previsti dal piano di studi del I anno Diploma in Traduzione Specialistica ed Interpretariato LM-94 – II° Ciclo Biennale, puoi iscriverti all’ultimo anno del percorso , cioè al II anno.
Al termine del II Anno, dopo aver superato gli esami previsti dal piano di studi conseguirai il Diploma in Traduzione Specialistica ed Interpretariato LM-94 – II° Ciclo Biennale.
La data per la discussione delle prove finali è fissata il 10 Ottobre, presso la sede di Modica.

+ Vantaggi Aggiuntivi con ICOTEA :

Gratuitamente, al termine del percorso dopo aver superato l’esame finale, conseguirai i seguenti vantaggi:

Attestato di Qualità e Qualificazione Professionale L. 4/2013 per Interprete e Traduttore in Lingue – Attestazione utile per l’iscrizione nell’Elenco dei CTU presso i Tribunali, negli Elenchi degli Esperti della Camera di Commercio e della P. A., per bandi di selezione ove previsto – l’Attestato di Qualità e Qualificazione Professionale, ai sensi della L. 4/2013, permette ai docenti di ottenere l’autorizzazione del Dirigente Scolastico per svolgere, in orario extra-scolastico, la libera professione non regolamentata di Interpreti e Traduttori in Lingue. Tale obbligo è previsto dal comma 15 dell’art. 508 del D.Lgs. n. 297/1994.
Iscrizione Elenco Nazionale degli Interpreti e Traduttori in Lingue (da esibire nei contesti lavorativi per la professione di Interprete e Traduttore in Lingue)
Aggiornamento continuo e certificazioni Crediti Formativi inclusi
Partecipazione gratuita ai Convegni
Dicitura “Professionista L. n. 4/2013″ (da riportare su fatture e carta intestata)
Tessera Interprete e Traduttore in Lingue con n. di iscrizione e L.4/13

+ Vantaggi Aggiuntivi di ICOTEA con E-Converter:

ICOTEA è partner con E-Converter: agenzia di Interpretariato e Traduzione, il cui team è formato dai docenti, dagli interpreti, dai traduttori e dagli adattatori che operano presso la Scuola Superiore per Mediatori Linguistici ICOTEA.

Iscriviti al corso e avrai accesso a titolo gratuito al supporto dell’Agenzia E-Converter:

Potrai chiedere un confronto, dei consigli, dei pareri o un affiancamento in modo gratuito con il personale E-Converter, al fine di aiutarti a svolgere al meglio il tuo ruolo di interprete, traduttore o adattatore;
Potrai richiedere di svolgere lo stage presso l’agenzia ed entrare nel mondo del lavoro.

Iscriviti al secondo anno Diploma in Traduzione Specialistica ed Interpretariato LM-94 – II° Ciclo Biennale con ICOTEA e preparati a diventare un professionista nel settore!

Dal 1998, ICOTEA ha sviluppato e consolidato un sistema di accreditamenti, autorizzazioni e riconoscimenti a supporto delle proprie attività formative e professionali. ICOTEA opera a livello nazionale nelle sedi di Milano, Roma, Sassari e Modica, specializzate in certificazione delle competenze, orientamento, istruzione universitaria e alta formazione, formazione professionale ed ECM. L’offerta ICOTEA comprende certificazione delle competenze UNI, percorsi universitari L-12 e LM-94, Master e altri percorsi di alta formazione, formazione per la Sicurezza di Scuole e Pubbliche Amministrazioni, Sicurezza sul Lavoro, Formazione per l’Impiego e formazione continua per gli Ordini Professionali. Scopri di più: Accreditamenti e Autorizzazioni ICOTEA

Titoli di accesso

Non occorre alcun test d’ingresso.
Aver concluso I Anno Diploma in Traduzione Specialistica ed Interpretariato LM-94 - II° Ciclo Biennale o titolo equipollente/affine;
Laurea Triennale in Scienze della Mediazione Linguistica (L-12) o titolo equipollente/affine.

Destinatari

La frequenza del Diploma in Traduzione Specialistica ed Interpretariato LM-94 - II° Ciclo Biennale consente agli studenti di beneficiare del riconoscimento, da parte delle amministrazioni pubbliche e private, di un esonero dal servizio con permessi per diritto allo studio pari a 150 ore annuali, come previsto dalla normativa vigente.
• Questo beneficio permette di conciliare l’impegno accademico con eventuali attività lavorative o professionali, garantendo maggiore flessibilità e supporto durante il percorso di studi.
• Il Diploma in Traduzione Specialistica ed Interpretariato LM-94 - II° Ciclo Biennale consente di partecipare ai concorsi pubblici e bandi di selezione per la professione di interprete, traduttore e mediatore linguistico specialista in lingua Inglese e Francese.

Il Diploma in Traduzione Specialistica ed Interpretariato LM-94 - II° Ciclo Biennale consente di acquisire la specializzazione per lingue Inglese e francese, ed essere in grado di stilare traduzioni letterarie, legali tecniche ed editoriali o svolgere la professione d’interprete sia in modalità simultanea, conseguitava o chuchotage.
• Libera Professione: Mediatore linguistico, Mediatore culturale, Consulente linguistico-culturale in centri informativi, Associazioni, Cooperative, Aziende, Agenzie disbrigo pratiche operanti nel settore dell’immigrazione, Interprete, Traduttore in congressi, in incontri operativi culturali, industriali, commerciali e sportivi, Guida turistica, Accompagnatore turistico.
• Assistenza linguistica: in aziende che si interfacciano con partner stranieri, ecc.;
• Settore Pubblico: Il Diploma in Traduzione Specialistica ed Interpretariato LM-94 - II° Ciclo Biennale consente di partecipare ai concorsi pubblici e bandi di selezione in vari rami della pubblica amministrazione: Comuni settore Servizi Sociali, ASL, Consultori, Ospedali, Ministeri, Ambasciate, Regioni, Tribunali, Camere di Commercio, Musei, Fondazioni, Carceri, Scuole Pubbliche, ONU, Ufficio internazionale del commercio, FAO, ecc. per la professione di interprete, traduttore e mediatore linguistico specialista in lingua Inglese e Francese.
• Settore Privato: Settore Terziario/Sociale, Cooperative, Società di servizi, Agenzie web e di e-commerce, Aziende artigiane, industriali e commerciali che operano in Italia e con l’Estero, Banche, Società di navigazione per crociere, Compagnie aeree nazionali ed estere, Agenzie viaggi e turismo, Villaggi Turistici, Tour Operator.

Anno	Esami	Settore Disciplinare	CFU
II	Traduzione Specialistica ITA-ENG	L-LIN/12	6
II	Traduzione Specialistica ENG - ITA	L-LIN/12	6
II	Traduzione Specialistica ITA-FR	L-LIN/04	6
II	Traduzione Specialistica FR - ITA	L-LIN/04	6
II	Traduzione Multimediale	L-LIN/12	3
II	Interpretazione Dialogica ENG	L-LIN/12	6
II	Interpretazione Dialogica FR	L-LIN/04	6
II	Tirocinio Agenzia di Traduzione ed Interpretariato “E-CONVERTER”		17
II	Tesi di Laurea		4
II Anno Diploma in Traduzione Specialistica ed Interpretariato LM-94 - II° Ciclo Biennale			Totale 60 CFU

Modalità svolgimento Lezioni ed Esame Traduzione Specialistica ed Interpretariato LM-94: La SSML ICOTEA organizza le attività didattiche e le sedute di conseguimento del titolo presso la propria sede di Modica, Via Sorda Sampieri n. 128, all’interno di Hub4Minds, centro polifunzionale che ospita il Campus formativo e il Campo prove Sicurezza.

CALENDARIO E ORARI: Entro 24 ore dall’iscrizione, riceverai il calendario delle lezioni da frequentare, programmato in base alla disponibilità dei singoli docenti e all’organizzazione didattica del percorso.

ESAMI: In relazione agli insegnamenti e alle attività previste dal piano di studi, gli esami possono prevedere diverse tipologie di prove, tra cui: esame orale; prova di ascolto; prova di comprensione scritta; prova di traduzione; prova di interpretariato, test a risposta multipla; Case History; altre modalità di verifica previste dal programma dell’insegnamento. La tipologia di prova viene stabilita in relazione alla materia e agli obiettivi formativi dell’insegnamento.

SUPPORTO DEL TUTOR: Durante il percorso avrai a disposizione un tutor, che ti accompagnerà nelle diverse fasi della formazione e fornirà assistenza per eventuali domande o richieste. Per ricevere supporto puoi scrivere a [email protected]. Le richieste saranno gestite entro 24 ore.

SEDUTE DI CONSEGUIMENTO DEL TITOLO: Le sedute di conseguimento del titolo si svolgono presso la sede della SSML ICOTEA a Modica. Il calendario delle sedute di conseguimento del titolo è il seguente:

Percorso	Ciclo	Seduta
Scienze della Mediazione Linguistica L-12	I Ciclo – Laurea Triennale	10 giugno
Traduzione Specialistica e Interpretariato LM-94	II Ciclo – Laurea Magistrale	10 ottobre

Vantaggi

Tutti gli sconti, le agevolazioni e i servizi indicati di seguito sono usufruibili esclusivamente entro il 31 Ottobre 2026.

Sconti e agevolazioni

Acquisti multipli: 10% di sconto con l'acquisto di 2 servizi e 20% con 3 o più servizi, anche per persone diverse.
Rateizzazione senza costi aggiuntivi: rateizzare il saldo secondo la vostra disponibilità.
Codice promozionale: ulteriore 5% di sconto per chi ha già usufruito di un servizio ICOTEA.
Carta del Docente: utilizzabile per i percorsi previsti dall'offerta formativa SSML, Sicurezza Scuole e P.A., Sicurezza sul Lavoro, Formazione per l'Impiego e Formazione per Ordini Professionali.
Carta della Cultura Giovani e Carta del Merito: utilizzabili presso ICOTEA con codice esercente 0MKQD.
MEPA: le Scuole e Pubbliche Amministrazioni possono acquistare tramite il Mercato Elettronico della P.A. i servizi di formazione in materia di Sicurezza sul Lavoro.
Esenzione IVA: i percorsi formativi ICOTEA sono esenti da IVA, nei casi previsti dalla normativa vigente.

Servizi gratuiti

Crediti professionali ed ECM: convalida dei crediti previsti senza costi aggiuntivi.
Certificazioni UNI: verifica dei requisiti e analisi documentale gratuita.
Valutazione del piano di studi: servizio di orientamento gratuito.

Icotea+

Servizi complementari dedicati a studenti, professionisti, enti e organizzazioni.

Traduzioni: traduzioni giurate e asseverate; Apostille su titoli e documentazione.
Hub4Minds: affitto di aule; uffici; Campo Prove Sicurezza.

Nota: le agevolazioni, sconti e servizi gratuiti sopra indicati sono validi esclusivamente per gli acquisti effettuati entro il 31 Ottobre 2026.

Perché scegliere Icotea

Paga ora la quota d'iscrizione/acconto

Il saldo finale è rateizzabile secondo le tue esigenze, senza costi aggiuntivi.
Sconti immediati

L'importo varia in base alla quantità di corsi che inserisci nel carrello.
Acquisti multipli

Acquista più corsi subito sconto fino al 20% sul totale del carrello.
+ vantaggi economici!

Scopri gli altri benefici a cui puoi accedere scegliendo Icotea.
MEPA

Mercato Elettronico della Pubblica Amministrazione: Scuole e Pubbliche Amministrazioni possono acquistare direttamente sulla piattaforma dedicata
Carta Docente

La carta è utilizzabile per i percorsi SSML, Sicurezza Scuole e P.A., Sicurezza sul Lavoro, Formazione per l’Impiego e Formazione per Ordini Professionali.