Diploma Specializzazione in Adattamento per Doppiaggio e Sottotitolazione Lingua Inglese

38% di sconto 799,00


Sconto del 20% con 3 corsi/servizi acquistati.
Iscriviti entro il 31 Maggio 2024!

  • Valido Direttiva 170/16
  • Valido per concorsi
  • Iscrizione a Formazione24H inclusa
  • Carta del Docente
  • Iscrizione Elenco Professionisti L. 4/13 gratuito
  • Incluso Tirocinio con E-Converter
  • Sconto del 5% con Carta Giovane Nazionale
time-clock-circle

Durata:

24 mesi

time-clock-circle

Ore:

3000

Data inizio:

18/05/2024

Data fine:

17/07/2024

CFU:

120

Diploma di Specializzazione biennale universitario post-laurea in Adattamento per Doppiaggio e Sottotitolazione Lingua Inglese

120 CFU – 3000 ore

Il Diploma di Specializzazione biennale universitario post-laurea si rivolge ai neo laureati ai traduttori professionisti che, oltre a possedere una formazione letteraria, dispongano di un’ottima conoscenza della lingua inglese e della lingua italiana scritta e parlata. Questo percorso si prefigge di preparare e formare lo studente alla professione di traduttore in diversi ambito, e operare nel campo della traduzione di testi stranieri in Italia.

+ Vantaggi Aggiuntivi di ICOTEA con E-Converter:

logo e-converter

ICOTEA è partner con E-Converter: agenzia di Interpretariato e Traduttori, il cui team è formato dai docenti, dagli interpreti, dai traduttori e dagli adattatori che operano presso la Scuola Superiore per Mediatori Linguistici ICOTEA.

Iscriviti al corso, avrai accesso a titolo gratuito al supporto dell’Agenzia E-Converter:

  • Potrai chiedere un confronto, dei consigli, dei pareri o un affiancamento in modo gratuito con il personale E-Converter, al fine di aiutarti a svolgere al meglio il tuo ruolo di interpretariato, traduttore o adattatore;
  • Potrai richiede di svolgere stage presso l’agenzia ed entrare nel mondo del lavoro.

ICOTEA E-CONVERTER_MIUR

+ Vantaggi Aggiuntivi di ICOTEA con FORMAZIONE24H:

LOGO FORMAZIONE 24HIcotea è partner di Formazione24H, l’Associazione Nazionale Italiana per interpreti e traduttori, che tutela gli interpreti e traduttori professionisti.

Come socio / iscritto a FORMAZIONE24H avrai diritto:

  • All’attestato di “Qualità e di Qualificazione Professionale dei Servizi Prestati” ai sensi della Legge 14/01/2013 n.4. che garantirà la tua professionalità e la tua affidabilità come professionista;
  • Ad essere tutelato in caso di contenziosi, liquidazione parcelle nel caso in cui i tuoi assistiti non provvedono al pagamento del compenso professionale;
  • Sarai agevolato, grazie al supporto dello staff dell’associazione, nei rapporti istituzionali;
  • Riceverai periodicamente corsi di aggiornamento gratuiti sulle tematiche della tua professione;
  • Tessera socio/iscrizione a FORMAZIONE24H da esibire agli enti terzi che fanno richiesta al fine accertare il riconoscimento della professione che si dichiara;
  • Pubblicazione della propria iscrizione sul sito FORMAZIONE24H nella sezione di competenza della propria professione;

Inoltre grazie alla partnership con ICOTEA, la quota associativa annuale di euro 299,00 avrà una validità biennale, infatti un anno ti verrà regalato!

Autorizzazione ICOTEA

Icotea è autorizzata ai sensi della Direttiva 170/2016 per la formazione continua del personale docente. Ai docenti che faranno richiesta sarà rilasciato anche l’attestato finale dalla Piattaforma SOFIA. I percorsi formativi erogati sono acquistabili con il bonus Carta del Docente. Il Codice Esercente di Icotea è: ZAIXV.
Presso la Scuola Superiore per Mediatori Linguistici ICOTEA, autorizzata con i Decreti del 23/09/2013 e del 12/04/2022 con sede a MODICA, è possibile frequentare i corsi di laurea in Scienze della Mediazione Linguistica, in Traduzione Specialistica ed Interpretariato o altri corsi di laurea che verranno attivati.
ICOTEA è ENTE CERTIFICATORE per le LINGUE grazie all’autorizzazione da parte della Gatehouse per la lingua inglese, della TELC per la lingua tedesca, della Herzen State Pedagogical University di San Pietroburgo per la lingua russa e infine dell’Università per Stranieri di Perugia per la lingua italiana.
ICOTEA è accreditata in più regioni ed è anche Provider ECM n.4182 sia per la formazione a distanza che residenziale. Dopo aver superato gli esami finali al corsista che esercita la professione sanitaria, verranno convalidati sulla piattaforma dell’Agenas n. 50 ECM conseguiti.
Inoltre Icotea è accreditata presso altri Albi/Ordini/Collegi Professionali. A fine percorso verranno convalidati anche CFP, crediti formativi professionali, per i professionisti che ne faranno richiesta.
MEPA: ICOTEA è Ente abilitato da parte di MEF e Consip per l’erogazione della formazione ai dipendenti pubblici, pertanto le spettanze dovute sono a carico della Pubblica Amministrazione.
Dopo aver conseguito l’attestato finale con ICOTEA, potrai usufruire anche dei vantaggi di FORMAZIONE24H, ti sarà rilasciato in aggiunta anche l’Attestato di Qualità e Qualificazione Professionale dei Servizi Prestati, ai sensi degli artt. 7 e 8 della Legge n. 4 del 2013, se volgi una professione intellettuale ad oggi non riconosciuta in Italia di competenza a Formazione24H.
ICOTEA ha ottenuto la CERTIFICAZIONE ISO 9001:2015 dal gruppo RINA in materia di progettazione ed erogazione di corsi IAF:37/34/35.

Titoli di accesso Diploma Specializzazione

Laurea triennale o quinquennale in qualsiasi area disciplinare.

Destinatari Diploma Specializzazione in Adattamento per Doppiaggio e Sottotitolazione Lingua Inglese

Il Diploma di Specializzazione si rivolge a laureati in Lingue o Mediazione Linguistica che desiderano specializzarsi nel settore della traduzione con una conoscenza avanzata della lingua italiana e della lingua Inglese, e per quei professionisti che intendono perfezionare le loro competenze.

Punteggi Diploma Specializzazione in Adattamento per Doppiaggio e Sottotitolazione Lingua Inglese

L'attestato e le certificazioni finali sono conformi ai requisiti di legge, nonché validi per tutte le classi di concorso indirizzo disciplinare Lingue ai fini dell'aggiornamento delle graduatorie scolastiche.

Il numero dei punti per le graduatorie scolastiche ed eventuali aggiornamenti dipende dalla tabella ministeriale in vigore nel momento in cui si auto dichiarano i titoli di studio in possesso per la: III fascia graduatorie ad esaurimento; II e III Fascia graduatorie d'Istituto; Mobilità e Trasferimento; Graduatorie perdenti posto già di ruolo.

Sbocchi professionali Diploma Specializzazione in Adattamento per Doppiaggio e Sottotitolazione Lingua Inglese

  • Docente
  • Case editrici
  • Agenzie di traduzione
  • Partecipazione a bandi, progetti, ecc.
  • Aggiornamento professionale
  • Freelance Interpreti/Traduttori/Adattatori.

Modalità di svolgimento Lezioni ed Esami

<strong>Modalità erogazione LEZIONI:</strong>

  • Entro 24 ore dall’ iscrizione, ti sarà comunicata la procedura di registrazione e chiave di accesso per accedere alla piattaforma e-learning di ICOTEA dove troverai tutte le lezioni sincrone ed esami del tuo percorso formativo.
  • Per registrarti sulla piattaforma devi cliccare su “ACCEDI E-LEARNING”: https://uni.icotea.it/ - posta sul sito Icotea https://www.icotea.it/ in alto a destra della home page.
  • Qui ti sarà richiesto di inserire: username, password e di abilitare il tuo riconoscimento biometrico facciale.
  • Il riconoscimento biometrico facciale è un sistema automatico che controlla che tu stia seguendo le lezioni. Per abilitarlo ti sarà chiesto di scattarti una foto tramite la webcam del tuo pc o fotocamera del dispositivo da cui ti colleghi. Per la foto ti raccomandiamo di inquadrare totalmente il volto, senza coprire lo stesso con mani, capelli, cuffie o altro.
  • Le lezioni sono sequenziali e sincrone, coinvolgendo gli studenti in tempo reale. Questo approccio promuove un'interazione immediata con il contenuto e il docente, creando un ambiente di apprendimento dinamico e coinvolgente.
  • Avrai il supporto di un tutor che ti seguirà durante il tuo percorso formativo, rispondendo entro 24 ore ad eventuali domande o richieste, che verranno inoltrate all’indirizzo e-mail icotea@icotea.it.

<strong>Modalità svolgimento ESAME:</strong>

  • Gli esami finali consistono in una serie di test a risposta multipla ed esame orale:
  • Ti sarà chiesto di completare una verifica a risposta multipla tramite la piattaforma e-learning di Icotea.
  • Seguirà un esame orale, effettuato dal docente del tuo corso, mediante piattaforma ZOOM/Google Meet.
  • Le domande poste dal docente verteranno sugli argomenti previsti dal piano studi del tuo percorso formativo.

Dopo aver ricevuto sulla tua email l’esito positivo dell’esame finale (non intermedi), potrai scaricare e stampare l’attestato di fine corso direttamente alla voce “i miei certificati” presente sul tuo profilo registrato in piattaforma https://uni.icotea.it/ . L’attestato di fine corso si può scaricare e stampare solo dopo:

  • il superamento positivo dell’esame finale;
  • la verifica delle presenze registrate sul report di accesso;
  • il completamento del percorso;
  • la verifica della regolarità dei versamenti ai percorsi formativi/servizi ICOTEA.

Piano di Studi Diploma di Specializzazione biennale universitario post-laurea in Adattamento per Doppiaggio e Sottotitolazione Lingua Inglese

PIANO DI STUDI SAD/SSD CFU MONTE ORE
Linguistica Italiana L-FIL-LET/12 12 300
Teoria della traduzione L-LIN/02 6 150
Teoria e storia della Traduzione Letteraria L-FIL-LET/14 6 150
Analisi del testo – La punteggiatura L-FIL-LET/12 3 75
Analisi del testo – I dialoghi L-FIL-LET/12 3 75
Espressioni idiomatiche, modi di dire e realia L-LIN/12

 

6 150
Linguaggi settoriali e traduzione Inglese L-LIN/12 12 300
Storia del cinema e della Radio L-ART/06 6 150
Teoria e tecnica della                       comunicazione
Televisiva, Radiofonica
e terminologica comunicazione
L-ART/06 6 150
Revisione, Adattamento
e Pragmatica Testuale
L-FIL-LET/12 6 150
Storia del doppiaggio italiano L-ART/06   o M/STO/04 6 150
Teoria e traduzione
del Doppiaggio
L-LIN/02 12 300
Teoria della traduzione
audiovisiva
L-ART/06 6 150
Teoria e traduzione
dei Sottotitoli
L-LIN/12 12 300
Adattamento e
censura nella
traduzione cinematografica
L-ART/06 6 150
Teoria e traduzione nel musical L-ART/07 6                                        150

 

La sceneggiatura e le
tecniche di scrittura creativa
L-ART/06 6 150
Totale   120 3000

Vantaggi Economici e Servizi Aggiuntivi

Iscrivendoti ai percorsi formativi ICOTEA potrai usufruire di una varietà di vantaggi economici e servizi aggiuntivi.

PIÙ TI FORMI, PIÙ RISPARMI: sconti sul totale del carrello fino al 20%, se ti iscriverai entro il 31 Maggio 2024:

  • Acquista 2 corsi e avrai subito lo sconto del 10%
  • Da 3 corsi in su avrai subito lo sconto del 20%

È possibile acquistare corsi per persone diverse.

+ VANTAGGI ECONOMICI: 

ICOTEA offre ai suoi corsisti una serie di agevolazioni che rendono l'accesso alla formazione conveniente e risparmi sul totale carrello.

  • È possibile rateizzare senza costi aggiuntivi: pagata la quota d’iscrizione/acconto, la restante somma potrà essere rateizzata secondo le tue esigenze, senza costi aggiuntivi.
  • codice promozionale: Sei già un corsista ICOTEA, iscriviti ad altri, inserendo il codice promozionale riceverai immediatamente uno sconto aggiuntivo del 5%. Lo sconto verrà applicato subito sul totale del carrello;
  • ICOTEA è accreditata dal MIUR ai sensi della Direttiva 170/16, permettendo ai docenti di usufruire della carta del docente, codice esercente ZAIXV.
  • I giovani di età compresa tra i 18 e i 35 anni possono usufruire dello sconto del 5% con la carta giovani.
  • ICOTEA è anche accreditata dal MEPA, il portale degli acquisti della Pubblica Amministrazione. Questo strumento permette alle P.A. di acquistare percorsi formativi di qualità ad un prezzo conveniente, assicurando ai dipendenti i massimi standard di apprendimento.
  • Infine, i percorsi formativi di ICOTEA sono esenti da iva, offrendo ai corsisti la possibilità di usufruire di una percentuale maggiore di detrazione fiscale.

Grazie a questi sconti, ICOTEA offre ai suoi corsisti la possibilità di ottenere un ottimo rapporto qualità-prezzo, assicurando un'esperienza formativa di qualità ad un prezzo competitivo.

+ SERVIZI AGGIUNTIVI

  • ICOTEA offre diversi servizi aggiuntivi ai propri studenti, tra cui FORMAZIONE24H, che è un'associazione nazionale di categoria accreditata dal Ministero dello Sviluppo Economico per le professioni intellettuali. SPORTELLO ORIENTAMENTO per conoscere quali corsi singoli si devono conseguire per colmare il proprio debito formativo. Inoltre, ICOTEA offre SERVIZI STUDENTI per la certificazione e il rilascio di titoli. ICOTEA dispone anche di un esperto in sicurezza e igiene nel settore della scuola, della pubblica amministrazione e aziendale, TOMMASO BARONE, che lavora da oltre vent'anni in questo campo. Inoltre, è presente uno sportello di orientamento per la crescita professionale e un'agenzia di interpretariato e traduzione, E-CONVERTER.

Perché scegliere Icotea

Paga ora la quota d'iscrizione/acconto, ⓘ

il saldo finale è rateizzabile secondo le tue esigenze, senza costi aggiuntivi.

Sconti immediati

l'importo varia in base alla quantità di corsi che inserisci nel carrello.

Più ti formi, più risparmi! ⓘ

Acquista più corsi subito sconto fino al 20% sul totale del carrello.

Altri vantaggi economici! ⓘ

Scopri gli altri benefici a cui puoi accedere scegliendo Icotea.

database-connect

Hub4Minds

Campus, Meeting, Convention, Training, Coworking, Mostre, Fiere ed Eventi.

ICOTEA
4.6
Basato su 346 recensioni
realizzato da Facebook

Corsi correlati

Lingua Tedesca III (L-LIN/14) - Monte ore 300 - CFU 12
time-clock-circle

300h

CFU: 12

Diritto dell'unione europea (IUS/14) - Monte ore 150 - CFU 6
time-clock-circle

150h

CFU: 6

A21 Geografia
time-clock-circle

1500h

CFU: 60

Lingua inglese III (L-LIN/12) - monte ore 200 - CFU 8
time-clock-circle

200h

CFU: 8

A46 Scienze Giuridico Economiche
time-clock-circle

1500h

CFU: 60

Diritto dell'Unione Europea (IUS/14) - Monte ore 75 - CFU 3
time-clock-circle

75h

CFU: 3

A24 Lingue e Culture Straniere negli istituti di istruzione di II grado
time-clock-circle

1500h

CFU: 60

Diritto Amministrativo IUS/10 - monte ore 200 - CFU 8
time-clock-circle

200h

CFU: 8

Scopri i nostri corsi

Richiedi informazioni

Codice promozionale: Sei già un corsista ICOTEA. Inoltra ad icotea@icotea.it la richiesta per ricevere il tuo codice promozionale. Iscriviti ad altri corsi, inserendo il codice promozionale, riceverai immediatamente uno sconto aggiuntivo del 5%. Lo sconto verrà applicato subito sul totale del carrello.

Rateizzazione senza costi aggiuntivi: Pagata la quota d’iscrizione/acconto, la restante somma potrà essere rateizzata secondo le tue esigenze, senza costi aggiuntivi.  Es. Il master prevede un investimento di Euro 649,00. Pagata la quota d’iscrizione di Euro 249,00 la restante somma potrà essere versata a fine percorso e potrà essere rateizzata senza costi aggiuntivi.

Voucher Formativo: per alcuni percorsi formativi che rientrano in una delle seguenti tipologie: Laurea – Formazione Pubblica Amministrazione – Corsi Trova Lavoro – Formazione Continua Ordini Professionali – Altri Corsi – Certificazioni Linguistiche – Certificazioni Informatiche – Corsi di Italiano – Corsi Singoli – Convegni Formativi – Master – Perfezionamento Post-Diploma – Diploma Specializzazione Biennali – Corsi di Alta Formazione è possibile usufruire del Voucher Formativo. Si tratta di una agevolazione economica che ICOTEA mette a disposizione dei corsisti per una copertura parziale dell’importo di alcuni percorsi formativi. Es: l’investimento previsto per il Master è euro 999,00, mentre grazie il Voucher l’investimento è di euro 649,00.

Carta del Docente: ICOTEA è Istituto formativo ministeriale accreditato al MIUR ai sensi della Direttiva 170/16 Codice Esercente ZAIXV. I docenti potranno dunque iscriversi ai nostri percorsi formativi usufruendo della Carta del Docente.

Carta Giovani: ICOTEA è convenzionata anche con la Presidenza del Consiglio dei Ministri dipartimento Politiche Giovanili e il Servizio Universale per la CARTA GIOVANI. La carta giovani, è una tessera virtuale riservata ai giovani compresi dai 18° a 35° anni di età che possono richiedere esclusivamente tramite l’App IO. Lo scopo di tale tessera virtuale è di usufruire dello sconto del 5% da utilizzare per le quote d’iscrizione ai vari percorsi formativi erogati da ICOTEA. I percorsi formativi erogati da ICOTEA convenzionati con CARTA GIOVANI sono: Laurea – Formazione Pubblica Amministrazione – Corsi Trova Lavoro – Formazione Continua Ordini Professionali – Altri Corsi – Certificazioni Linguistiche – Certificazioni Informatiche – Corsi di Italiano – Corsi Singoli – Convegni Formativi – Master – Perfezionamento Post-Diploma – Diploma Specializzazione Biennali – Corsi di Alta Formazione

Esente Iva:  Ad Icotea, in qualità di Istituto Universitario, è stato assegnato il seguente codice ateco 85.42 da parte della C.C.I.A.A, pertanto, i percorsi formativi erogati sono esenti da iva. I nostri corsisti, quindi, possono detrarre ai fini fiscali una percentuale maggiore rispetto altri Istituti/Enti non universitari.

ISCRIVITI

PROMOZIONI VALIDE FINO AL 31 Maggio 2024 sono cumulabili: “Più Ti Form, Più Risparmi” + “Altri Vantaggi Economici”