Master in Traduzione Letteraria ed Editing dei testi 1500 ore – 60 CFU

Master in traduzione letteraria e editing dei testi

1500 ore – 60 CFU – include iscrizione Elenco Professionisti  L. 4/2013  Interprete e Traduttore , Attestato di Qualità e di Qualificazione Professionale dei Servizi Prestati e relativo corso aggiornamento gratuito.

 

Questo Master online si propone di offrire una preparazione specifica alla traduzione dei testi letterari dalle diverse lingue comprese nel suo ordinamento in italiano. Dalla poesia alla narrativa, dal teatro alla saggistica.

Accanto alla formazione pratica, si forniranno gli elementi fondamentali relativi alla storia e alla teoria della traduzione letteraria stessa.

Fa parte del corso di studi una preparazione all’editing dei testi.

Dopo aver conseguito l’attestato finale con ICOTEA, potrai usufruire anche dei vantaggi di  FORMAZIONE24H, ti sarà rilasciato in aggiunta anche l’Attestato di Qualità e Qualificazione Professionale dei Servizi Prestati, ai sensi degli artt. 7 e 8 della Legge n. 4 del 2013, per INTERPRETE E TRADUTTORI professione intellettuale ad oggi non riconosciuta in Italia di competenza a Formazione24H.

Pubblicazione della tua iscrizione sul sito FORMAZIONE24H Elenco/Albo Professionisti L. 4/2013 Interprete e Traduttori ;

Avrai diritto corsi di aggiornamento gratuiti sulle tematiche della tua professione per la durata di due anni ;

Inoltre, grazie alla partnership ICOTEA con FORMAZIONE24H, in omaggio la quota associativa annuale sarà valida per due anni, visto che un anno sarà regalato!

 

Master in Traduzione Letteraria ed Editing dei testi 1500 ore – 60 CFU

Durata:
12 mesi
CFU:
60
Monte ore:
1500
ECM/CFP:

949,00

Iscriviti entro il 30 Giugno 2023, subito Sconto del 20% con 3 corsi/servizi acquistati + altri Vantaggi.

Paga ora la quota d'iscrizione/acconto, ⓘ

il saldo finale è rateizzabile secondo le tue esigenze, senza costi aggiuntivi.

Sconti immediati,

l'importo varia in base alla quantità di corsi che inserisci nel carrello.

Più ti formi, più risparmi! ⓘ

Acquista più corsi subito sconto fino al 20% sul totale del carrello.

Altri vantaggi economici! ⓘ

Scopri gli altri benefici a cui puoi accedere scegliendo Icotea.


Pagamenti sicuri e garantiti

Cosa dice chi ha scelto Icotea

ICOTEA
4.6
Basato su 347 recensioni
realizzato da Facebook

Autorizzazione Corsi ICOTEA

Icotea è autorizzata ai sensi della Direttiva 170/2016 per la formazione continua del personale docente. Ai docenti che faranno richiesta sarà rilasciato anche l’attestato finale dalla Piattaforma SOFIA. I percorsi formativi erogati sono acquistabili con il bonus Carta del Docente. Il Codice Esercente di Icotea è: ZAIXV.
Presso la Scuola Superiore per Mediatori Linguistici ICOTEA, autorizzata con i Decreti del 23/09/2013 e del 12/04/2022 con sede a MODICA, è possibile frequentare i corsi di laurea in Scienze della Mediazione Linguistica, in Traduzione Specialistica ed Interpretariato o altri corsi di laurea che verranno attivati.
ICOTEA è ENTE CERTIFICATORE per le LINGUE grazie all’autorizzazione da parte della Gatehouse per la lingua inglese, della TELC per la lingua tedesca, della Herzen State Pedagogical University di San Pietroburgo per la lingua russa e infine dell’Università per Stranieri di Perugia per la lingua italiana.
ICOTEA è accreditata in più regioni ed è anche Provider ECM n.4182 sia per la formazione a distanza che residenziale. Dopo aver superato gli esami finali al corsista che esercita la professione sanitaria, verranno convalidati sulla piattaforma dell’Agenas n. 50 ECM conseguiti.
Inoltre Icotea è accreditata presso altri Albi/Ordini/Collegi Professionali. A fine percorso verranno convalidati anche CFP, crediti formativi professionali, per i professionisti che ne faranno richiesta.
MEPA: ICOTEA è Ente abilitato da parte di MEF e Consip per l’erogazione della formazione ai dipendenti pubblici, pertanto le spettanze dovute sono a carico della Pubblica Amministrazione.
Dopo aver conseguito l’attestato finale con ICOTEA, potrai usufruire anche dei vantaggi di FORMAZIONE24H, ti sarà rilasciato in aggiunta anche l’Attestato di Qualità e Qualificazione Professionale dei Servizi Prestati, ai sensi degli artt. 7 e 8 della Legge n. 4 del 2013, per Interprete e Traduttore professione intellettuale ad oggi non riconosciuta in Italia di competenza a Formazione24H.
ICOTEA ha ottenuto la CERTIFICAZIONE ISO 9001:2015 dal gruppo RINA in materia di progettazione ed erogazione di corsi IAF:37/34/35.

Titoli di accesso Master Traduzione Letteraria

Diploma di Laurea o Laurea (è necessaria la conoscenza della lingua Inglese)

Destinatari Master Traduzione Letteraria

Il Master si rivolge a laureati in Mediazione linguistica o in Lingue che intendano specializzarsi nel settore letterario, a traduttori e interpreti che desiderino perfezionare le proprie conoscenze in quest'ambito, ma anche a laureati con una conoscenza delle lingue straniere. Il corsista imparerà a risolvere i problemi che questo tipo di traduzione comporta.
Il Master in traduzione letteraria online prevede 1.500 ore di lezioni complessivi per 60 CFU.

Sbocchi professionali Master Traduzione Letteraria

  • Case editrici
  • Agenzie di traduzione
  • Testate giornalistiche
  • Partecipazione a bandi, progetti, ecc.
  • Aggiornamento professionale
  • Freelance

Modalità di svolgimento corso ed esami E-Learning

Modalità erogazione LEZIONI e-learning:

  • Entro 24 ore dall’ iscrizione, ti sarà comunicata la procedura di registrazione e chiave di accesso per accedere alla piattaforma e-learning di ICOTEA dove troverai tutte le lezioni ed esami del tuo percorso formativo.
  • Per registrarti sulla piattaforma devi cliccare su “ACCEDI E-LEARNING”: https://uni.icotea.it/ - posta sul sito https://www.icotea.it/ in alto a destra della home page. Qui ti sarà richiesto di inserire: username, password e di abilitare il tuo riconoscimento biometrico facciale.
  • Il riconoscimento biometrico facciale è un sistema automatico che controlla che tu stia seguendo le lezioni. Per abilitarlo ti sarà chiesto di scattarti una foto tramite la webcam del tuo pc o fotocamera del dispositivo da cui ti colleghi. Per la foto ti raccomandiamo di inquadrare totalmente il volto, senza coprire lo stesso con mani, capelli, cuffie o altro.
  • Le lezioni sono consequenziali. Per proseguire con il percorso formativo, allo studente viene richiesto di seguire le lezioni dimostrando la propria presenza davanti allo schermo. In questo modo potrà accedere ai vari esami intermedi e finali.
  • Avrai il supporto di un tutor che ti seguirà durante il tuo percorso formativo, rispondendo entro 24 ore ad eventuali domande o richieste, che verranno inoltrate all’indirizzo e-mail icotea@icotea.it.

Modalità svolgimento ESAME e-learning:

  • Gli esami finali consistono in una serie di test a risposta multipla ed esame orale:
    • Ti sarà chiesto di completare una verifica a risposta multipla tramite la piattaforma e-learning di Icotea.
    • Seguirà un esame orale, effettuato dal docente del tuo corso, mediante piattaforma ZOOM (prima della data di esame ti sarà inviata linea guida per registrarsi a ZOOM).
  • Le domande poste dal docente verteranno sugli argomenti previsti dal piano studi del tuo percorso formativo.
  • Dopo aver ricevuto sulla tua email l’esito positivo dell’esame finale (non intermedi), potrai scaricare e stampare l’attestato di fine corso direttamente alla voce “i miei certificati” presente sul tuo profilo registrato in piattaforma https://uni.icotea.it/. L’attestato di fine corso si può scaricare e stampare solo dopo:
    • il superamento positivo dell’esame finale;
    • la verifica delle presenze registrate sul report di accesso;
    • il completamento del percorso
    • la verifica della regolarità dei versamenti ai percorsi formativi/servizi ICOTEA.

Piano di Studi Master Traduzione Letteraria

PIANO DI STUDI AREA DISCIPLINARE IUS CFU MONTE ORE
Teoria della traduzione L-LIN/02 5 125
Teoria e storia della Traduzione Letteraria L-FIL-LET/14 5 125
Strumenti informatici per la traduzione CAT tools ING-INF/05 6 150
Analisi del testo – La punteggiatura L-FIL-LET/12 6 150
Analisi del testo – I dialoghi L-FIL-LET/12 6 150
Espressioni idiomatiche, modi di dire e realia L-LIN/12 5 125
Metodologie della ricerca e glossari L-LIN/02 6 150
Editing, scrittura e redazione L-LIN/01 7 175
L’invisibilità del traduttore L-LIN/14 6 150
Marketing editoriale SECS-P/08 4 100
Esercitazioni pratiche L-LIN/12 4 100
TOTALE   60 1.500

Vantaggi Economici e Servizi Aggiuntivi

Iscrivendoti ai percorsi formativi ICOTEA potrai usufruire di una varietà di vantaggi economici e servizi aggiuntivi.

PIÙ TI FORMI, PIÙ RISPARMI: sconti sul totale del carrello fino al 20%, se ti iscriverai entro il 30 Giugno 2023:

  • Acquista 2 corsi e avrai subito lo sconto del 10%
  • Da 3 corsi in su avrai subito lo sconto del 20%

È possibile acquistare corsi per persone diverse.

+ VANTAGGI ECONOMICI: 

ICOTEA offre ai suoi corsisti una serie di agevolazioni che rendono l'accesso alla formazione conveniente e risparmi sul totale carrello.

  • È possibile rateizzare senza costi aggiuntivi: pagata la quota d’iscrizione/acconto, la restante somma potrà essere rateizzata secondo le tue esigenze, senza costi aggiuntivi.
  • codice promozionale: Sei già un corsista ICOTEA, iscriviti ad altri, inserendo il codice promozionale riceverai immediatamente uno sconto aggiuntivo del 5%. Lo sconto verrà applicato subito sul totale del carrello;
  • ICOTEA è accreditata dal MIUR ai sensi della Direttiva 170/16, permettendo ai docenti di usufruire della carta del docente, codice esercente ZAIXV.
  • I giovani di età compresa tra i 18 e i 35 anni possono usufruire dello sconto del 5% con la carta giovani.
  • ICOTEA è anche accreditata dal MEPA, il portale degli acquisti della Pubblica Amministrazione. Questo strumento permette alle P.A. di acquistare percorsi formativi di qualità ad un prezzo conveniente, assicurando ai dipendenti i massimi standard di apprendimento.
  • Infine, i percorsi formativi di ICOTEA sono esenti da iva, offrendo ai corsisti la possibilità di usufruire di una percentuale maggiore di detrazione fiscale.

Grazie a questi sconti, ICOTEA offre ai suoi corsisti la possibilità di ottenere un ottimo rapporto qualità-prezzo, assicurando un'esperienza formativa di qualità ad un prezzo competitivo.

+ SERVIZI AGGIUNTIVI

ICOTEA offre diversi servizi aggiuntivi ai propri studenti, tra cui FORMAZIONE24H, che è un'associazione nazionale di categoria accreditata dal Ministero dello Sviluppo Economico per le professioni intellettuali. SPORTELLO ORIENTAMENTO per conoscere quali corsi singoli si devono conseguire per colmare il proprio debito formativo. Inoltre, ICOTEA offre SERVIZI STUDENTI per la certificazione e il rilascio di titoli. ICOTEA dispone anche di un esperto in sicurezza e igiene nel settore della scuola, della pubblica amministrazione e aziendale, TOMMASO BARONE, che lavora da oltre vent'anni in questo campo. Inoltre, è presente uno sportello di orientamento per la crescita professionale e un'agenzia di interpretariato e traduzione, E-CONVERTER.

AGGIUNGI 3 corsi al tuo carrello, subito uno sconto del 20%.
Icotea ti mette a disposizione un'ampia scelta: corsi, master, corsi singoli, laurea, ecc.
Approfittane, più acquisti più risparmi !
Richiedi Informazioni
Assistenza
Condividi
Facebook
LinkedIn
WhatsApp
Telegram
Vantaggi
  • istituto accreditato

    Istituto Accreditato dal Ministero

    ICOTEA è Istituto Formativo Ministeriale autorizzato dal MIUR (Ministero dell’Istruzione, Università e Ricerca) sia per la formazione che per il corso in Scienze per la Mediazione Linguistica.

  • voucher

    Voucher Formativo

    Voucher Formativo: è un'agevolazione economica che ICOTEA mette a disposizione dei corsisti per una copertura parziale dell'importo totale dei percorsi formativi.

  • rateizza

    Rateizzazione senza nessun costo aggiuntivo

    Pagata la quota d'iscrizione, la restante somma potrà essere rateizzata secondo le tue esigenze, senza costi aggiuntivi.

  • attestato finale

    Attestato Finale

    Attestato Finale e relativa certificazione degli argomenti si potrà scaricare dalla piattaforma e-learning in cima alla pagina del percorso formativo a cui siete iscritti, dopo aver superato gli esami scritti ed orali, provveduto al saldo e trascorso il periodo della durata del percorso formativo.

  • 24 7

    Piattaforma E-Learning attiva 24/7

    Il nostro portale formativo è attivo 24 ore su 24, 7 giorni su 7, pertanto sarai tu studente a decidere quando seguire le lezioni. Dopo l'iscrizione al percorso formativo, ICOTEA entro 24 ore lavorative, invierà alla tua email username e password per frequentare il corso prescelto sulla piattaforma e-learning ICOTEA

  • sede

    Sedi Icotea

    Via Mecenate n. 105 piano VI - 20138 Milano, Via Federico Rosazza n. 26 (Trastevere) - 00153 Roma, Via Sorda Sampieri n. 128 - 97015 Modica (RG), Via XX Settembre 16 - 97014 Ispica (RG)

  • iva

    Esente IVA

    Icotea, in qualità di Istituto Universitario, possiede il codice ateco 85.42, assegnato dalla C.C.I.A.A. Pertanto i percorsi formativi erogati da Icotea sono esenti da IVA.

  • mepa

    MEPA

    Icotea è Ente abilitato da parte del MEF e Consip per l'acquisto dei servizi da parte della Pubblica Amministrazione, mediante la piattaforma MEPA.

  • studio

    Diritto allo Studio 150 ore

    Per i corsi erogati da ICOTEA, è possibile ottenere, da parte dell'Amministrazione pubblica e privata, il riconoscimento dell'esonero, con permessi per diritto allo studio di 150 ore annuali, nei limiti previsti dalla normativa vigente.

  • cfp

    CFU/ECM/CFP

    Il Credito Formativo Universitario CFU è una modalità utilizzata nelle università italiane per misurare il carico di lavoro richiesto allo studente. Tale sistema è stato introdotto dalla riforma universitaria D.M. 03/11/1999 n. 509.

I.CO.TE.A C.A.T. S.R.L. © 2021

Responsabilità Civile: € 500.000,00
IBAN: IT82V0326822300052621751420
BIC/SWIFT: SELBIT2BXXX

Dati Fiscali:
Codice Univoco/SDI: LM8ØSOU
P.Iva 01087100887 – CCIAA 93512

I NOSTRI CONTATTI

Sede Lombardia
Via Mecenate n.105 – 20138 Milano
Fisso: 0298650005 – Mobile: 3355992943

Sede Lazio
Via Federico Rosazza n.26 – 00153 Roma (Trastevere)
Fisso: 0695020944 – Mobile: 3355992943

Sede Sardegna
Viale Italia n. 7/B piano I – 07100 Sassari

Fisso: 0932793820 – Mobile: 3355992943

Sede Sicilia
Via Sorda Sampieri n.128 – 97015 Modica (RG)
Fisso: 0932793820 – Mobile: 3355992943

Email: icotea@icotea.it
Cell./Whatsapp/Telegram: 3355992943
Skype: ICOTEA Helpdesk
Live chat: home page www.icotea.it

CONTINUA A SEGUIRCI
AIUTACI A CRESCERE CLICCA
ACQUISTA IN SICUREZZA

Acquista i tuoi articoli in tutta sicurezza, i pagamenti sono effettuati su server certificati SSL a 128 bit.

pagamenti

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Scorri in alto

Ogni volta potrai scegliere se pagare il totale a rata oppure in un’unica soluzione.

Se sceglierai il pagamento rateale, ti verrà chiesto di pagare un primo acconto e successivamente potrai scegliere di saldare il totale quando preferisci, senza costi aggiuntivi.
Potrai farlo con qualsiasi metodo di pagamento.

Ricorda che Icotea ti permette di fare il saldo anche in più rate, senza costi aggiuntivi.

Più ti formi, più risparmi

Acquista più corsi in contemporanea subito sconto fino al 20% sul totale del carrello:

  • Acquista 2 corsi e avrai subito uno sconto del 10%
  • Da 3 corsi in su avrai subito lo sconto del 20%.

E’ possibile acquistare corsi per persone diverse, al fine di poter approfittare della promozione.

Codice promozionale: Sei già un corsista ICOTEA. Inoltra ad icotea@icotea.it la richiesta per ricevere il tuo codice promozionale. Iscriviti ad altri corsi, inserendo il codice promozionale, riceverai immediatamente uno sconto aggiuntivo del 5%. Lo sconto verrà applicato subito sul totale del carrello.

Rateizzazione senza costi aggiuntivi: Pagata la quota d’iscrizione/acconto, la restante somma potrà essere rateizzata secondo le tue esigenze, senza costi aggiuntivi.  Es. Il master prevede un investimento di Euro 649,00. Pagata la quota d’iscrizione di Euro 249,00 la restante somma potrà essere versata a fine percorso e potrà essere rateizzata senza costi aggiuntivi.

Voucher Formativo: per alcuni percorsi formativi che rientrano in una delle seguenti tipologie: Master  – Master II Livello Specialisti  – Corsi Trova Lavoro  – Formazione Pubblica Amministrazione – Laurea – Corsi Singoli – Diploma Specializzazione Biennali – Formazione Continua Ordini Professionali – Corsi di Alta Formazione – Perfezionamento Post-Diploma – Certificazioni Linguistiche – Certificazioni Informatiche – Corsi di Italiano – Altri Corsi – Convegni Formativi è possibile usufruire del Voucher Formativo. Si tratta di una agevolazione economica che ICOTEA mette a disposizione dei corsisti per una copertura parziale dell’importo di alcuni percorsi formativi. Es: l’investimento previsto per il Master è euro 999,00, mentre grazie il Voucher l’investimento è di euro 649,00.

Carta del Docente: ICOTEA è Istituto formativo ministeriale accreditato al MIUR ai sensi della Direttiva 170/16 Codice Esercente ZAIXV. I docenti potranno dunque iscriversi ai nostri percorsi formativi usufruendo della Carta del Docente.

Carta Giovani: ICOTEA è convenzionata anche con la Presidenza del Consiglio dei Ministri dipartimento Politiche Giovanili e il Servizio Universale per la CARTA GIOVANI. La carta giovani, è una tessera virtuale riservata ai giovani compresi dai 18° a 35° anni di età che possono richiedere esclusivamente tramite l’App IO. Lo scopo di tale tessera virtuale è di usufruire dello sconto del 5% da utilizzare per le quote d’iscrizione ai vari percorsi formativi erogati da ICOTEA. I percorsi formativi erogati da ICOTEA convenzionati con CARTA GIOVANI sono: Master  – Master II Livello Specialisti  – Corsi Trova Lavoro  – Formazione Pubblica Amministrazione – Laurea – Corsi Singoli – Diploma Specializzazione Biennali – Formazione Continua Ordini Professionali – Corsi di Alta Formazione – Perfezionamento Post-Diploma – Certificazioni Linguistiche – Certificazioni Informatiche – Corsi di Italiano – Altri Corsi – Convegni Formativi;

Esente Iva:  Ad Icotea, in qualità di Istituto Universitario, è stato assegnato il seguente codice ateco 85.42 da parte della C.C.I.A.A, pertanto, i percorsi formativi erogati sono esenti da iva. I nostri corsisti, quindi, possono detrarre ai fini fiscali una percentuale maggiore rispetto altri Istituti/Enti non universitari.

ISCRIVITI

PROMOZIONI VALIDE FINO AL 30 Giugno 2023 sono cumulabili: “Più Ti Form, Più Risparmi” + “Altri Vantaggi Economici”