Nuovo corso di laurea magistrale con Icotea

L’autorizzazione da parte del Miur

Il 23 settembre 2013 è arrivata l’autorizzazione da parte del MIUR a istituire una Scuola Superiore per Mediatori Linguistici, istituti equipollenti alle Università e quindi autorizzati al rilascio di titoli accademici a tutti gli effetti universitari.

Il nuovo corso di Laurea Magistrale

In data 12/04/2022 il MIUR con il Decreto n. 638 ha invece autorizzato l’Istituto Universitario ICOTEA ad attivare il corso di Laurea Magistrale in Traduzione Specialistica ed Interpretariato LM-94.

Il percorso ha una durata biennale con un totale di 120 CFU che si dividono in 60 per rispettivo anno accademico.

L’obiettivo del corso è di conseguire la specializzazione di inglese e francese rendendo gli studenti in grado di affrontare traduzioni letterarie, legali, tecniche ed editoriali. Oppure svolgere una professione di interprete sia in modalità simultanea, consecutiva o in chuchotage.

I futuri laureati del corso otterranno solide competenze sia nella teoria che nella pratica della traduzione, raffinando specifiche competenze linguistiche e terminologiche settoriali.

Gli obiettivi del corso

Gli obiettivi previsti per il corso di laurea saranno:

• Sviluppare la competenza sia nella teoria che nella tecnica di traduzione e interpretariato.
• L’acquisizione di particolari linguaggi settoriali e delle loro relative culture di riferimento.
• L’acquisizione delle capacità professionali di adattamento ed elaborazione di testi a livello interlinguistico e interculturale.
• Saper utilizzare ausili informatici e tutti i tools indispensabili per la professione del traduttore.

Gli sbocchi lavorativi

Grazie a questa tipologia di specializzazione i neo laureati potranno lavorare per enti pubblici, privati ed internazionali come interpreti in simultanea o come professionisti della traduzione per testi settoriali specifici. Potranno inoltre diventare ricercatori presso enti di ricerca, mediatori interculturali presso scuole, ospedali e ambienti multiculturali. E’ importante segnalare come questo tipo di professione vanta di una percentuale di disoccupazione molto bassa, questo perché la sua figura è richiesta da una grande varietà di ambiti dove il professionista potrà spendere la sua competenza linguistica.

I vantaggi di Icotea

Tra i vantaggi messi a disposizione da Icotea c’è la partnership con E-Converter, agenzia di traduzione e interpretariato che rappresenta un valore aggiunto per l’apprendimento della lingua che ti appresterai a studiare. Potrai avere in modo gratuito la possibilità di relazionarti con lo staff altamente qualificato di E-Converter, che ti aiuterà anche attraverso consulenze linguistiche, a migliorare le tue abilità di comprensione comunicazione della lingua negli ambiti di tuo interesse.

Iscrivendoti al corso potrai inoltre usufruire di tutti i vantaggi di Icotea, come ad esempio:

• Possibilità di accedere alla piattaforma e-learning 24h dopo l’iscrizione
• Piattaforma attiva 24h/7
• Passaporto lavorativo
• Accreditamento Telc/Gatehouse/Herzen State Pedagogical University di San Pietroburgo a seconda della lingua di riferimento.

Scopri il primo anno di laurea magistrale cliccando QUI.

Scopri il secondo anno di laurea magistrale cliccando QUI.